Publicado: 11 / 19 / 2021

Estimada comunidad del Distrito Escolar Unido Spreckels (SUSD):

El personal, la administración y nuestra Junta de Educación del SUSD están comprometidos a apoyar entornos de aprendizaje seguros, inclusivos y equitativos que apoyen a todos los estudiantes sin incluir, compartir o promover ninguna opinión o agenda política.

Recientemente, se escribió un artículo que citaba a dos maestros de la escuela secundaria Buena Vista que se presentaron durante una conferencia de la Asociación de Maestros de California (CTA) en Palm Springs. Los maestros estaban usando la licencia personal para liderar una sesión en grupo en sus roles como miembros de la CTA; no estaban presentando oficialmente en nombre del SUSD, ni sus materiales de presentación o comentarios fueron revisados ​​por la administración del SUSD. Muchos de los comentarios y temas declarados en el artículo son alarmantes, preocupantes, decepcionantes y no reflejan de ninguna manera las políticas y prácticas del Distrito o de la Junta de Educación. 

El Distrito ha tomado medidas inmediatas para abordar varias de las preocupaciones planteadas en el artículo:

  • El club de estudiantes mencionado en el artículo, UBU (You be You), ha sido suspendido.
  • Cualquier club de estudiantes futuro deberá presentar un resumen de todas las actividades y materiales antes de que se le permita reunirse. Las hojas de registro de los estudiantes se mantendrán y las hojas de permiso de los padres / tutores se enviarán a casa antes de que el club celebre una reunión. 
  • Todos los mensajes compartidos en los anuncios de la mañana ahora serán controlados y distribuidos por el director del sitio. Esta práctica estará vigente de forma permanente.
  • Cualquier presentación o asamblea que involucre temas delicados como la sexualidad se creará de acuerdo con los estándares y el plan de estudios aprobados por el estado, y bajo la supervisión de la administración del sitio y del distrito. Los materiales de cualquier tema delicado se compartirán con los padres / tutores antes de mostrárselos a los estudiantes. 
  • Los maestros tienen prohibido monitorear la actividad en línea de los estudiantes con fines no académicos. 

Con respecto a los maestros involucrados, se están tomando las medidas adecuadas del personal para asegurarse de que tales actividades y comentarios no se repitan. 

Nuevamente, los comentarios, ideas y principios compartidos en este artículo no se alinean con ninguna política o práctica del SUSD, ni el SUSD estaba al tanto de ninguna de las prácticas descritas en el artículo antes de su publicación. El SUSD cree que todas y cada una de las familias son una parte crucial de la educación de sus estudiantes y las conversaciones en las aulas y en nuestros campus deben ser abiertas, honestas y sin prejuicios.

Valoramos la confianza que deposita en nosotros y nos disculpamos sinceramente por cualquier inquietud que este problema pueda generar para nuestras familias. Si tiene alguna pregunta o le gustaría discutir este asunto más a fondo, entendiendo nuestra incapacidad legal para compartir detalles sobre asuntos de personal, no dude en comunicarse directamente con la Oficina del Superintendente. 

Sinceramente,

Eric Tarallo, Superintendente

Steve McDougall, presidente de la junta del SUSD

Kate Pagaran, directora de la escuela secundaria Buena Vista


Actualización: 11 / 23 / 2021

Estimada comunidad del Distrito Escolar Unido Spreckels (SUSD):

Queremos brindarle una actualización de nuestra declaración anterior con respecto al artículo de noticias reciente que involucra al personal del Distrito.

El Distrito llevará a cabo una investigación exhaustiva que será completada por una firma de terceros independiente. El Distrito seguirá el proceso de la firma de terceros independientes para recibir información relevante para la investigación. 

Siguiendo las prácticas de investigación, el personal involucrado ha sido puesto en licencia administrativa.

El compromiso del Distrito con la inclusión y el apoyo de todos los estudiantes sigue estando entre nuestras principales prioridades. Se anima a todos los estudiantes, incluidos los del Club UBU, a visitar el Centro de Bienestar de Buena Vista Middle School los miércoles y viernes durante el almuerzo. El centro de bienestar es supervisado por el consejero del distrito los miércoles y el director de BVMS los viernes. Para obtener más información sobre el Centro de Bienestar, comuníquese con el director de BVMS. 

Agradecemos su apoyo durante este tiempo. 

Sinceramente,

Eric Tarallo, superintendente del SUSD

Steve McDougall, presidente de la junta escolar del SUSD

Katelyn Pagaran, directora de BVMS